シュガー・レイのアメリカン・ドリーム'97 〜爆走街道まっしぐら、俺らに勝る敵はナシ！！ 原題「floored」です。この言葉だけでは伝わらないという危惧からだったのか、日本が誇る「ヤンキー文化」が過剰に炸裂してしまいましたね。こうした「イカす邦題」…